Sunday, December 17, 2006

Fragebogenmodell

Fakultät für Europastudien, ein Projekt der Studenten aus dem II-ten Jahr, deutsche Abteilung, Internationale Beziehungen und Europastudien;Projekt: Infos-Praktikum

Bitte den folgenden Fragebogen ausfüllen!

Meinst du, dass das Praktikum:

a. eine gute Einführung in das Berufsleben ist?
b. eine gute Möglichkeit darstellt deine Kenntnisse zu erweitern und Erfahrung zu sammeln?
c. beides
d. unnötig ist?

In welchem Bereich würdest du dein Praktikum machen?
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________

Wie stellst du dir ein perfektes Praktikum vor?
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________

Was erhoffst du dir vom Praktikum?
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________
______________________________


Wo würdest du gern dein Praktikum machen wollen?

a. Nur in Deutschland
b. Nur in Rumänien
c. In Deutschland oder Rumanien
d. In einem anderen Land
e. In Deutschland oder einem anderen Land
f. Ich weiß nicht.


Danke :)

Zielgruppe

Diese Seite wendet sich den Studenten der Babes-Bolyai Universitaet, Fakultaet fuer Europastudien und bietet einen Ueberblick zur Frage: "Was fuer Praktikumsmoeglichkeiten habe ich?"

An dem Projekt haben 6 nette Studenten der Babes-Bolyai Universitaet, Fakultaet fuer Europastudien, II. Jahrgang, deutsche Abteilung, gearbeitet.

Praktikumsmoeglichkeiten

Praktikumsstellen bieten folgende Institutionen bzw. Firmen an:

- Das Rathaus Schäßburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Gesuch
[1]; auch das Rathaus Satmar (gleiche Bedingungen);

- Das Deutsche Forum Schäßburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Gesuch.

- Deutsches Kulturzentrum; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Motivationsschreiben, Lebenslauf, Bild; Kontakt: E-mail: info@kulturzentrum- klausenburg.ro

- Deutschsprachiger Wirtschaftsklub Nordsiebenbürgen (hier sind die deutsche Firmen, die in Rumänien vertreten sind
[2]); Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Gesuch. Mehr Informationen an der Adresse: str. Primaverii nr. 11 A, Klausenburg oder unter www. dwn.ro.
- Ministerien
- Gerichtshöfe
- Gericht
[3]
- Rentenhäuser
- Arbeitsamt
- Zollämter
- Flughäfen

- Prefekturen

- HG-Consulting (kümmert sich um Vermittlung zwischen Firmen aus Rumänien und Deutschland), Hermanstadt; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Build Media Production (kümmert sich um Werbungproduktion), Klausenburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Silkonia SRL (kümmert sich um die Verwaltung von internationalen Geschäften); Hermanstadt; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Glas(s) Communications SRL (kümmert sich um die Veranstaltung von Kampagnen, z.B.: Pressekonferenzen, nationale und internationale Kongresse u.a.); Klausenburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Finart Prodimpex (kümmert sich um die Produktion von Werbungsmaterialien); Klausenburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Priles Grup (kümmert sich um Importe und Exporte von allem möglichen); Klausenburg; Anzahl der Praktikumsstellen: unbestimmt; nötige Dokumente: Lebenslauf. Verlangt wird auch ein Vorstellungsgespräch.

- Erdbub-International Services (kümmert sich um Vermittlung, Marketing, Beratung); 76131 Karlsruhe, Deutschland. Informationen zur Anzahl der Praktikumsstellen und zu den nötigen Dokumenten: ungenügend.

In der Suche nach den Firmen bzw. Institutionen, die Praktikumsstellen anbieten, haben wir uns an den Ergebinssen unserer Umfrage orientiert, so dass wir eine Fülle von internationalen Firmen ausgesucht haben, da hierfür gerade 24% der Befragten gestimmt haben; was die 20% angeht, die für Politik gestimmt haben, konnten wir ihnen nur die Möglichkeit geben, sich an die Ministerien zu wenden oder unser Rat ist, beim Parlament Rumäniens ein Gesuch abzulegen. Was die 14% betrifft, die für Management und Marketing gestimmt haben, haben wir, wie man bemerken kann, auch einige Möglichkeiten angeboten.

Wir hoffen, dass denjenigen Studenten, denen etwas auch daran liegt ein nützliches Praktikum hinter sich zu bringen, geholfen wurde durch unsere Arbeit. Wir haben uns Mühe gegeben alles so gut es geht zusammenzulegen, damit allen eine möglichst klare Übersicht verschaffen werden konnte. Wir nehmen an, dass unsere Arbeit ihren Ziel erreicht hat und können nur hoffen, dass alle Studenten ihre gewünschte Praktikumsstelle finden und mit vielen neuen Kenntnissen bereichert werden, um somit Erfahrung zu sammeln für das künftige Berufsleben.

__________________
[1] übers.: “cerere”
[2] Als Beispiel:
ž SC Lecom Birotica Ardeal SRL vertreten von Herrn Günther Wotsch;
ž SC Focul Imperial SRL vertreten von Herren Peter Atzl;
ž SC Eckerle Romania SRL vertreten von Frau Miriam Arp, Herr Ulrich Burger;
ž SC Praktiker Romania SRL vertreten von Herrn Günter Vosskämper;
ž SC Radel-Hahn SRL vertreten von Herrn Erich Unger;
ž SC SelSoft SRL vertreten von Herrn Stefan Elekes;
ž SC Viessmann SA vertreten von Herrn Valentiu Igna;
ž SC Monogroup SRL vertreten von Herrn Markus Merz, Herr Dipl. Ing. Horst Kluger;
ž SC Fine Consulting SRL vertreten von Herrn Michel Steger;
ž SC Dan Dein Haus SRL vertreten von Frau Florina Sommerfeldt-Jinga;
ž SC Kerkhoff Business Process Solutions SRL vertreten von Michael Stautz;
ž SC 4M Communications SRL vertreten von Herrn Günther Wotsch
ž u.v.a.
ž
[3] man unterscheidet zwischen, rumänisch ausgedr.: “tribunal” und “judecatorie”)

Umfrage

Das Projekt “Infos-Praktikum” hat, so wie geplant, mit einer Umfrage begonnen, die sich an die Studenten der Fakultät für Europastudien, Internationale Beziehungen und Europastudien, deutsche Abteilung, I-tes und II-tes Jahr wandte.
Vor der Umfrage an sich, haben sich die Mitglieder der Gruppe, die sich um dieses Projekt kümmert, zusammengesetzt und sich einige Fragen überlegt, die relevant und wichtig für unseren Ziel (Informierung der Studenten über die Praktikumsmöglichkeiten und nicht nur) vorkamen. Fünf Fragen wurden festgesetz, die uns den nötigen Einblick verschaffen für unsere Arbeit. Die Fragen sind:

1. Meinst du, dass das Praktikum:

 eine gute Einführung in das Berufsleben ist?
 eine gute Möglichkeit darstellt deine Kenntnisse zu erweitern und Erfahrung zu sammeln?
 beides
 unnötig ist?
2. In welchem Bereich würdest du dein Praktikum machen?
3. Wie stellst du dir ein perfektes Praktikum vor?
4. Was erhoffst du dir vom Praktikum?
5. Wo würdest du gern dein Praktikum machen wollen?

 Nur in Deutschland
 Nur in Rumänien
 In Deutschland oder Rumanien
 In einem anderen Land
 In Deutschland oder einem anderen Land
 Ich weiß nicht.

Nach dieser ersten Etappe musste die Anzahl der Befragten festgelegt werden; wir haben uns für eine Anzahl von 50 Personen entschlossen, weil uns diese am passendsten vorkam (nicht zu viel, nicht zu wenig) für die Verschaffung einer Idee gegenüber der Frage: “Was wollen die Studenten was Praktikum angeht?”.
Die nächste Etappe war die der Schaffung von Fragebögen. Das Modell des Fragebogens kann unter Fragebogenmodell gefunden werden. Es wurden 50 Exemplare gedruckt; diese wurden an Studenten aus dem I-ten und aus dem II-ten Jahr verteilt und von diesen ausgefüllt. Das Ergebnis kann weiter unten betrachtet werden:

Ergebnis-Frage 1.:
 20% der Befragten meinten, das Praktikum sei eine gute Einführung in das Berufsleben.
 34% der Befragten meinten, das Praktikum sei eine gute Möglichkeit, Kenntnisse zu erweitern und Erfahrung zu sammeln.
 44% der Befragten meinten, das Praktikum sei sowohl eine gute Einführung in das Berufsleben als auch eine gute Möglichkeit, Kenntnisse zu erweitern und Erfahrung zu sammeln.
 2% der Befragten meinten, das Praktikum sei unnötig.

Ergebnis-Frage 2.:
Es gab viele Meinungen was den Bereich des Praktikums angeht; leider waren einige genannte Bereiche entfernt von der Richtung unserer Fakultät, so z.B.: Medizin; ähnlichen Antworten wurde eine spezielle Rubrik gewidmet: “andere Bereiche”.
Wir haben uns an den Meinungen der Befragten gerichtet und folgende Bereiche ließen sich erkennen neben der speziellen Rubrik:
 20% der Befragten stimmten für den Bereich der Politik.
 24% der Befragten meinten sie wollen ihr Praktikum im Rahmen einer internationalen Firma ausführen.
 8% der Befragten stimmten für den Bereich der Wirtschaft.
 14% der Befragten stimmen was ihr Praktikum angeht für den Bereich
Management-Marketing.
 10% der Befragten meinten Tourismus sei das richtige für ihr Praktikum.
 8% der Befragten stimmten für Diplomatie.
 6% der Befragten sagen: “Ich weiß nicht!”
 10% stimmten für “andere Bereiche”.

Ergebnis-Frage 3.:
 54% der Befragten sagten, das perfekte Praktikum besteht aus: Arbeit, Spass und Seriosität.
 16% der Befragten meinten, Teamarbeit macht das perfekte Praktikum aus.
 30% der Befragten sagten, dass ein perfektes Praktikum gute Betreuung bedeutet.

Ergebnis-Frage 4.:
 30% der Befragten hoffen Erfahrung sammeln zu können im Rahmen ihres Praktikums.
 30% der Befragten hoffen auf bessere Orientierungsmöglichkeiten.
 28% der Befragten hoffen sich neue Kenntnisse aneignen zu können durch ihr Praktikum.
 2% der Befragten hoffen während ihrem Praktikum bezahlt zu werden.
 4% der Befragten wollen durch ihr Praktikum neue Leute kennenlernen.
 6% der Befragten haben auf Frage 4. geantwortet: “nichts”.

Ergebnis-Frage 5.:
 30% der Befragten sagten: nur in Deutschland
 14% der Befragten sagten: nur in Rumänien
 20% der Befragten sagten: in Deutschland oder Rumänien
 14% der Befragten sagten: in einem anderen Land
 16% der Befragten sagten: in Deutschland oder in einem anderen Land
 6% der Befragten sagten: “Ich weiss nicht!”

Durch diese Umfrage wollten wir erkennen was für Bedürfnisse, Wünsche und Meinungen die Studenten der deutschen Abteilung, I-tes und II-tes Jahr, haben gegenüber der Idee des Praktikum. Wir wollten sehen wie sie sich das Praktikum vorstellen, was sie davon erwarten, wie sie darüber denken, um somit anhand ihrer Vorstellungen Praktikumsmöglichkeiten ausfindig zu machen und über solche Praktikumsstellen mehr Informationen zu suchen, die sie ansprechen.

Wichtig an unserer Arbeit ist die Hilfe, die wir durch unsere Arbeit unseren Kollegen anbieten, d.h.: wir werden ihnen Informationen bezüglich Praktikumsmöglichkeiten bereitstellen, was ihnen die Gelegenheit gibt Theorie in Praxis umzuwandeln oder, viel wichtiger, ihnen einen Einblick verschaffen wird was das Berufsleben und Arbeitsfeld angeht (sie werden sich durch das Praktikum orientieren können was ihre Zukunft verbunden mit dem Thema Arbeit betrifft).
Außerdem ist das Interesse der Universität und unserer Fakultät auch mit einbezogen; man möchte kompetente und gut vorbereitete (sowohl was Theorie angeht als auch Praxis) Absolventen in der Arbeitsbranche tätig haben, denn das fördert das Prestige der Universität und der Fakultät.